Mayor of Kingstown 1. Sezon 9. Bölüm
Bölüm Adı: The Lie of the Truth
2 Ocak 2022
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu:
Miranda rights - Tutuklama sırasında tutuklanan ya da sorgulama başlamadan önce şüpheliye "sesiz kalma hakkı ve avukat hakkı" ile ilgili söylenmesi zorunluluk olan yasal haklar. 1963 tutuklanan Ernesto Miranda'dan adını almış.
Mrs vs. Ms. - Bizde ikisi de bayan. Evli, bekar, dul olması fark etmiyor. Ayrı hitap ifadeleri yok. Hanım da diyemem çünkü hanım ifadesi isim sonuna gelir, soyadı başına gelmez. Zaten o da aradaki farkı çözmüyor. Böyle kalacak.
Arraignment - Davanın sanığa tebliği duruşması. Yani neyle suçlandığının söylenmesi. Yeterli süre yok. Ön duruşma olarak kullandım.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Mayor of Kingstown 1. Sezon 9. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Mayor of Kingstown dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
