You're the Worst 1. Sezon 6. Bölüm
Bölüm Adı: PTSD
25 Mart 2024
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu:
*Haleo: vücut geliştiriciler arasında yaygın olarak kullanılan, protein tozu, creatine, aminoasit, gainer gibi kas yapımını, kilo alımını-verimini destekleyecek ürünleri olan bir marka.
*CrossFit: Alışılmışın dışında teknikleri olan, fitness ve güç odaklı çalışma sistemi.
*Barista: Görevi kahve ve türevlerini hazırlamak olan bir eleman.
*Grande, Venti: İkisi de İtalyanca. Grande büyük, Venti de yirmi demek.
*Crazy Girls: Üstsüz kızların yaptığı meşhur bir revü şovu.
*Spearmint Rhino: Vegas'ta da şubesi bulunan bir striptiz kulübü zinciri.
*Edgar'ın Hastalığı: Edgar'da PTDS(Posttraumatic stress disorder) yani Türkçesiyle Travma sonrası stres bozukluğu var. Lindsay'in kısaltması da PTDS (Previously Taken or Sucked Dicks) onun Türkçesi de Önceden Aldığın ve Yaladığın Sikler. Bunları aynı formda kısalacak şekilde çeviremedim.
*Snowden: Joseph Heller'ın Madde 22 adlı romanından bir karakter.
*Jimmy'nin telefonundaki gruplar: Kötü yazarlar, Korkunç aile, İçki ahbapları, Dost kılıklı düşmanlar, Fazla efor gerektirmeyenler, Geçmiş zaferler.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
You're the Worst 1. Sezon 6. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, You're the Worst dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
