Black Books 2. Sezon 2. Bölüm
Bölüm Adı: Fever
8 Mart 2002
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu:
* 88 DERECE
Manny'nin bölüm içinde takıntı haline getirdiği ve her yere yazdığı 88 derece sıcaklık
bir Fahrenheit çlçüsü. İngilterede kullanılan sıcaklık birimi. Bizim kullandığımız ölçülerde
31 derece oluyor karşılığı. Çeviride santigrat (celsius) rakamı kullandım. Çeviri repliğinde
30 küsürlü rakamlar geçerken ekranda 88 rakamı görünmesinin sebebi budur.
** FENG SHUI
Yaşadığımız ortamların doğal oalrak bir enerji örtüsüyle kaplı olduğunu öne süren bir tür
uzak doğu felsefesi. Mekanların eşya tasarımlarını buna gçre yapıp pozitif enerjinin ön plana
çıkarılması amaçlanır. Daha açık alan bırakılır daha fazla pozitif enerji için. Detaylı bilgi
için http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=feng+shui adresine bakabilirsiniz.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Black Books 2. Sezon 2. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 2. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Black Books dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
